dethklok

Имя:
Пароль (Забыли?):
Последнии комментарии  ЧАВО  О сайте  Администрация  Форум  Регистрация  RSS 2.0
Dethklok » The Dethalbum - перевод песен » Перевод песни The Lost Vikings [КартаОтпр. письмоЖертвоприношение]
Dethdownloads
« Предлагаем - дизайн квартиры, ищите тут. Сниму квартиру посуточно квартиры посуточно киев недорого посуточно квартиры в киеве. »
Articles
Dethgame
Dethannouncements
2x2, 3rd season, 4th season, 720p, AdultSwim, BDRip, blu-ray, Brendon Small, Corvin, Deth Wedding, Dethalbum 3, Dethalbum II, dethgame, Dethklok, Dethsiduals, Dethzazz, Doublebookedklok, Frozen Codebase, Guitar Tablature Book, hdtv, High Definition, Interview, Juryklok, Metalocalypse, new episode, Pickles, Rehabklok, Renovation Klok, season four, season one online, subtitles, Tablature, The Dethalbum, update, русская озвучка
Dethannouncements
Пусто
Dethtop
  • Субтитры к четвёртому сезону
  • Metalocalypse сезон 4 эпизод 2
  • Metalocalypse сезон 4 эпизод 1
  • Metalocalypse сезон 4 эпизод 3
  • Создание субтитров к 4 сезону
  • Перевод песни Hatredcopter
  • Перевод песни Volcano
  • S01E20. The Metalocalypse Has Begun (смотреть онлайн)
  • Переводим субтитры
  • S01E18. Girlfriendklok (смотреть онлайн)
  • Dethannouncements
    Май 2012 (11)
    Апрель 2012 (1)
    Март 2012 (1)
    Ноябрь 2011 (3)
    Сентябрь 2011 (6)
    Август 2011 (5)
    « Ванная комната фото холодильник бош rjylbwbjyths. »
    free counters

    Rambler's Top100
    The Dethalbum - перевод песен » Перевод песни The Lost Vikings 28-10-2010, 20:40
    Автор перевода: «Nemesis» - «Потерянные викинги»
    Riding, and riding, we search across the land
    The snow, and wind, has frozen the hearts of man
    But we ride
    We ride

    Many days ago we left our home
    With swords to ride into the night
    Fighting side by side to destroy our foes
    And leave them without life

    We stop, consider the land that we travelled
    Our map's at home, direction unravelled
    But we ride
    We ride

    Many days ago we left our homes,
    With swords to ride into the night
    Fighting side by side to destroy our foes
    And leave them without life

    So much time has passed since we left our land

    That we've become concerned
    And we'll never find the battle
    That we should have fought and won

    But we won't stop searching

    Lost but still we ride
    Search until we die

    We ride
    We ride

    Hungry and tired the frigid plain yields little

    We trudge on further, eating pride and snow that's brittle

    We ride
    We ride

    We come upon a witch who takes us in
    To let us share her mighty fire
    She asks of us our story and we lie and say
    We ride around for hire
    She asks us if we'd like to have her map
    And points us in some direction
    But we are far too proud and strong so we keep silent
    And ignore her suggestion

    Lost but still we ride
    Search until we die
    All the fault of pride
    The gods weep in the night

    Lost but still we ride
    Search until we die
    All the fault of pride
    The gods weep in the night

    We ride
    We ride
    Мы скачем, и скачем, мы ищем по всей земле
    Снег, и ветер, остудили сердца мужчин
    Но мы скачем
    Мы скачем

    Давным-давно мы покинули наш дом
    С мечами, чтобы отправиться в глубь ночи
    Сражаясь бок о бок, уничтожить наших врагов
    И оставить их безжизненные тела

    Мы остановились, обсуждаем путь, который мы прошли
    Местоположение дома на карте стёрлось
    Но мы скачем
    Мы скачем

    Давным-давно мы покинули наш дом
    С мечами, чтобы отправиться в глубь ночи
    Сражаясь бок о бок, уничтожить наших врагов
    И оставить их безжизненные тела

    Так много времени прошло с тех пор, как мы покинули наш край
    Что мы лишились покоя
    И мы никогда не найдём битву
    В которой мы должны сразиться и победить

    Но мы не остановим поиски

    Потерянные, но всё ещё на конях
    В поисках, покуда не умрём

    Мы скачем
    Мы скачем

    Голодные и усталые, на холодной равнине урожай не большой
    Мы устало тащимся дальше, глотая гордость и хрупкий снег

    Мы скачем
    Мы скачем

    Мы наткнулись на ведьму, которая предоставила нам приют
    Позволила погреться у могучего огня
    Она просит нас рассказать свою историю, мы врем и говорим
    Мы скачем в поисках работы
    Она спрашивает нас нужна ли нам её карта
    И указать ли нам какое-либо направление
    Но мы слишком горды и сильны, мы молчим
    И игнорируем её предложение

    Потерянные, но всё ещё на конях
    В поисках, покуда не умрём
    Всё по вине гордыни
    Боги плачут в ночи

    Потерянные, но всё ещё на конях
    В поисках, покуда не умрём
    Всё по вине гордыни
    Боги плачут в ночи

    Мы скачем
    Мы скачем
    Другие новости по теме:
    1. Перевод песни Thunderhorse
    2. Перевод песни Go Into The Water
    3. Перевод песни The Gears
    4. Перевод песни Fansong
    5. Перевод песни Bloodtrocuted
    Опубликовал: Nemesis | Просмотров: 3398 | Комментарии (2)
    29 октября 2010 21:53 Комментарий #2
    Nemesis
    Dethecutioner

    Публикаций: 114
    Комментариев: 70
    ICQ: 419935203
    Зарег-н: 10.12.2008
    Репутация: 7
    Профиль на форуме
    Спасибо за отзыв, надеюсь я всё верно перевёл, есть тут предложения в которых возникали затруднения.
    29 октября 2010 20:17 Комментарий #1
    8itel0rd
    Dethtranslator

    Публикаций: 5
    Комментариев: 29
    ICQ: --
    Зарег-н: 4.10.2010
    Репутация: 4
    Профиль на форуме
    Отличный перевод, смысл передан довольно хорошо, мне нравится)
    Информация

    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.