Metalocalypse season 3 episode 7 - Dethsiduals субтитры

Работы фанатов, Субтитры » Русские субтитры к 7-у эпизоду

5-10-2010, 18:39

Вот дэто - моя (8itel0rd) личная работа, 3 часа переводил и вуаля, с таймингом немного проблемы, но я сейчас их правлю, это, можно сказать, версия 0,9 сабов, прошу к дегустации, жду комментов.

Чтобы все было тип-топ, надо:
1. Скачать KMP или её аналог
2. Кинуть саб в папку с серией
3. Открыть серию в КМР
4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся

Скачать: Вы не можете скачивать файлы с нашего сервера ^{[обсуждение на форуме]}

Ключевые теги: subtitles

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Другие новости по теме:

Опубликовал: 8itel0rd | Просмотров: 715 | Комментарии (25)

9 октября 2010 17:54	Комментарий #25
flashmozzg Dethnewbie Публикаций: 0 Комментариев: 10 ICQ: -- Зарегистрирован: 21.12.2009 Репутация: - Профиль на форуме	так в .srt вроде шрифт нельзя менять вот он и не меняется.

9 октября 2010 04:03	Комментарий #24
8itel0rd Dethtranslator Публикаций: 5 Комментариев: 28 ICQ: -- Зарегистрирован: 4.10.2010 Репутация: 4 Профиль на форуме	(+60)Просто я и в воркшопе шрифт меняю, а в КМР идет один и тот же шрифт и размер букв

8 октября 2010 21:32	Комментарий #23
flashmozzg Dethnewbie Публикаций: 0 Комментариев: 10 ICQ: -- Зарегистрирован: 21.12.2009 Репутация: - Профиль на форуме	если что чтобы шрифт легче поменять нужно делать в формате ass

8 октября 2010 14:37	Комментарий #22
Nyatta Dethnewbie Публикаций: 0 Комментариев: 4 ICQ: -- Зарегистрирован: 30.09.2010 Репутация: - Профиль на форуме	аррррррр, ну ладно..что-н придумаю

7 октября 2010 10:13	Комментарий #21
8itel0rd Dethtranslator Публикаций: 5 Комментариев: 28 ICQ: -- Зарегистрирован: 4.10.2010 Репутация: 4 Профиль на форуме	http://depositfiles.com/files/i6zoqz44d вот это сабы с норм таймингом, замените плиз Наверно последняя версия для этой серии. Кстати, странно, почему сабов на инглише для 6-ой серии до сих пор нету... Если есть критика или поправки по тексту и тайму, пишите. Начал самостоятельно делать сабы+тайминг для шестой, так как надоело ждать забугорных сабов, готово уже 4 минуты, к концу дня постораюсь дойти до 15

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Metalocalypse & Dethklok