Если кто-то желает сделать субтитры, есть два варианта.

ПЕРВЫЙ:
1. нужен тот, кто создаст тайминги, пустые или с английским текстом (важно, чтобы они были);
2. заливаем пустые тайминги на notabenoid и переводим на слух;
3. нужен тот, кто ОТЛИЧНО владеет русским языком и хорошо английским, чтобы быть в роли редактора;
4. редактор проверяет текст на ошибки и выкладывает финальную версию субтитров.

ВТОРОЙ:
1. ждем, когда появятся субтитры на английском;
2. переводим, редактируем, качаем.

Если найдутся желающие, то распределим роли и можно приступать.

Появились английские субтитры, кто желает переводить, вот ссылка: http://notabenoid.com/book/28960/97993/

Доброго времени суток! Надеюсь, хоть у вас оно доброе. Нежданно негаданно сломался монитор. Сейчас сижу с чужого. Не буду тянуть и сразу напишу, если у кого есть желание и возможность, пожертвуйте кто сколько может на развитие сайта покупку нового и дорого монитора :) Да, да, цель пожертвования далеко не благородная, но так сложились обстоятельства.

Не пугайтесь, до конца 11 декабря всё будет работать. Тот хостинг, походу, накрылся. Слишком много проблем, а решают их медленно. Этот подороже, но и быстрее. Если вы заметили, то страницы загружаются с небывалой скоростью. :-) Насколько надежен данный хостинг покажет время.

Публикую перевод ответов на некоторые вопросы по поводу Metalocalypse и третьего альбома, ответы даны одним из создателей мультсериала - Брендоном Смоллом в интервью сайту CraveOnline. Интервью взято девятого ноября. Благодарю tvvist'а за ссылку на статью.

Представляю вашему вниманию полную версию интервью с Брендоном Смоллом. Выражаю БОЛЬШУЮ благодарность настоящему фанату Dethklok, скрывающемуся под ником wartoothtoki, за перевод статьи. Человек не поленился и проделал большую работу. Спасибо и респект. \m/

---

Несмотря на то, что группа существует лишь в шоу Metalocalypse, Dethklok стала самой популярной дет-метал группой в истории чарта Billboard, с их альбомом 'The Dethalbum II'. Один из создателей 'Metalocalypse' и самой группы Брендон Смолл работал над мультсериалом на протяжении трёх сезонов, включая третий сезон, который в настоящее время доступен на DVD и Blu-ray. В дополнение к написанию сценариев для шоу и озвучиванию различных персонажей, Смолл пишет и исполняет большинство песен в мультсериале, и даже был на двух турах от лица Dethklok, со своими коллегами Джином Хогланом, Браяном Беллером и Майком Кеннели.

Недавно CraveOnline говорили со Смоллом о третьем сезоне 'Metalocalypse', его новом видео для Soundgarden и его будущем сольном альбоме.

CraveOnline: Что вдохновило вас к созданию 'Metalocalypse'?

Brendon Small: Я думаю, в конечном счете только моя любовь к металлу. В то время я видел много металл-шоу. Я и сам был создателм некоторых и даже не понимал, что тема которой я полностью интересовался, могла быть основной темой для шоу. Я просто делал это как развлечение... наслаждаясь металлом и всё в этом роде. И затем меня осенило: 'Эй! Почему бы не создать что-нибудь той тематики, в которую я влюблён?'

Читать далее...

Компания Warner Bros. решила выпустить Metalocalypse: Season III - The Dead Man девятого ноября (неделей позже, нежели было обещано), практически сразу после премьеры финала на Adult Swim. Аудио будет представлено в Dolby TrueHD 5.1. В данный момент у студии нету планов на переиздание первых двух сезонов в Blu-ray.

Особенности издания:

• Очень удлинённая версия сцены, где Nathan читает Отелло (эксклюзивно для BD)
• Видео из тура Dethklok (эксклюзивно для BD):
  • I Tamper with the Evidence...
  • The Gears
• Дополнительные сцены

Источник: www.blu-ray.com

Пишите ваши вопросы в комментариях, частые вопросы будут добавляться в FAQ.

Продолжение третьего сезона с 26 сентября.
7-ой эпизод: 3 октября. - Dethsiduals

Blu-ray с 3 сезоном: 2 ноября.

Давно хотел сделать и вот наконец объединил базу данных форума и сайта, чтобы тот, кто захочет зарегистрироваться не делал этого два раза. В связи с этими манипуляциями работа сайта может быть нестабильной, поэтому, если заметите какие-либо ошибки - пишите в комментарии ниже. Также, теперь рекламные ссылки в левой колонке сайта не будут отображаться у зарегистрированных пользователей - регистрация. Если у вас есть какие-либо предложения по сайту, я всегда рад их услышать - пишите. Если есть какие-либо материалы, то присылайте.

Обновление: Обои для рабочего стола

Согласно данному сайту (Noisecreep) в ноябре сего года Металлопокалипсис выйдет в HD качестве, на blu-ray носителе. Точная дата выхода диска уже была названа официально - 2 ноября 2010 г.

"Мы все очень возбуждены от предвкушения этого нововведения, потому что изначально создаём шоу в действительно высоком разрешении. Наконец люди увидят насколько усердно работает наш арт-директор!", - говорит Брендон Смолл.

Помимо 10 эпизодов на диске, как и раньше, будет содержаться несколько бонусов.

Источник: Siliconera, ag.ru