Согласно сообщению сайта theprp.com (может быть он очень популярен за бугром и ему можно доверять?) новый альбом под номером 3 должен поступить в продажу 16 октября сего года. Данный сайт также любезно выложил треклист будущего альбома:

01 – “I Ejaculate Fire“
02 – “Crush The Industry“
03 – “Andromeda“
04 – “The Galaxy“
05 – “Starved“
06 – “Killstardo Abominate“
07 – “Ghostqueen“
08 – “Impeach God“
09 – “Biologicial Warfare“
10 – “Skyhunter“
11 – “The Hammer“
12 – “Rejoin“

А ещё эта же дата указана красным шрифтом на официальном форуме AdultSwim.

Итак, четвёртый сезон сериала Metalocalypse, содержащий 12 эпизодов, завершен. DVD и Blu-ray появятся в продаже 30-го октября 2012 и будут содержать все эпизоды плюс бонусы (Facebones DethGame, FanArt Tribute, BlackKlok Montage Sequence, Nathan reads Shakespeare #4: A Comedy of Errors и другие).

Нужен грамотный модератор для редактирования субтитров.

UPD1 10/05/12
Второй эпизод сам отредактировал, модератор всё ещё ищется.

UPD2 10/05/12
Если вы хотите присоединится, достаточно зарегистрироваться на сайте notabenoid.com и заглянуть на эту страничку. Переводчиков нам уже хватает (но в любом случае "одна голова хорошо, а две лучше"), теперь нужны модераторы для редактирования финальной версии субтитров. Если вы хорошо владеете русским языком и хотите поучаствовать, ваш напишите ник на Нотабеноиде в комменты или на ящик.

UPD3 10/05/12
Народ, если не найдётся модератор для последующих переводов, то я закрою перевод на Нотабеноиде, чтобы люди не трудились понапрасну. А то перевод первого эпизода улетел в трубу. Но ещё 5 дней впереди, будем надеяться, что кто-нибудь отзовётся.

UPD4 12/05/12
Отозвалось 3 человека на должность модератора.

Пару дней назад Вконтакте выложили ссылку, которую я увидел только сейчас, вот на эту статью.

Сегодня на сайте 2x2 выложили расписание телепередач в котором указано, что в пятницу 12-го числа будут показаны серии с 13-ой по 17-ую. Будем надеяться, что телеканал 2x2 решил продолжить озвучивать мультсериал и мы в кой-то веке услышим Металопокалипсис в официальной и профессиональной озвучке на русском языке. Расписание можно посмотреть здесь: 2x2tv.ru.

Зашёл на форумы сайта ADULTSWIM, где в ясной форме даётся понять, что следующий сезон стартует только весной 2012 года. Т. е. выхода третьего альбома нам придётся ждать практически целый год, но и это не имеет значения потому, что все мы трупы.

P. S. Да, да, я уже понял, что конец света в декабре, так что посмотрим четвёртый сезон и можно смело умереть.

Источник: http://boards.adultswim.com/t5/Metalocalypse/bd-p/metal

Согласно словам администрации сайта adultswim.com новый сезон мультсериала Metalocalypse следует ожидать не раньше осени этого года. Что насчёт третьего альбома, так он выйдет не раньше, чем по телевидению покажут последнюю серию четвёртого сезона. Так что ожидать Dethalbum 3 стоит либо в конце этого года, либо в начале следующего.

Alfred Music Publishing рады снова иметь дело с Cartoon Network Enterprises, отделением лицензирования и мерчендайзинга компании Adult Swim, и представить нам первую официальную книгу с табулатурами басовых партий из песен Dethklok.

Dethklok: Bass Anthology содержит 14 песен из The Dethalbum и Dethalbum II, отобранных сессионным басистом группы - Брайаном Беллером. Бонусом к изданию идут следующие песни: "The Duncan Hills Coffee Jingle", версии живых выступлений "Deththeme," "Thunderhorse," "Murmaider," и "Black Fire Upon Us", сыгранные Брайаном, и знакомство от Брендона и Брайна с требованиями игры в живую и в студии.