|
|
 Публикую перевод ответов на некоторые вопросы по поводу Metalocalypse и третьего альбома, ответы даны одним из создателей мультсериала - Брендоном Смоллом в интервью сайту CraveOnline. Интервью взято девятого ноября. Благодарю tvvist'а за ссылку на статью. Представляю вашему вниманию полную версию интервью с Брендоном Смоллом. Выражаю БОЛЬШУЮ благодарность настоящему фанату Dethklok, скрывающемуся под ником wartoothtoki, за перевод статьи. Человек не поленился и проделал большую работу. Спасибо и респект. \m/
Несмотря на то, что группа существует лишь в шоу Metalocalypse, Dethklok стала самой популярной дет-метал группой в истории чарта Billboard, с их альбомом 'The Dethalbum II'. Один из создателей 'Metalocalypse' и самой группы Брендон Смолл работал над мультсериалом на протяжении трёх сезонов, включая третий сезон, который в настоящее время доступен на DVD и Blu-ray. В дополнение к написанию сценариев для шоу и озвучиванию различных персонажей, Смолл пишет и исполняет большинство песен в мультсериале, и даже был на двух турах от лица Dethklok, со своими коллегами Джином Хогланом, Браяном Беллером и Майком Кеннели. Недавно CraveOnline говорили со Смоллом о третьем сезоне 'Metalocalypse', его новом видео для Soundgarden и его будущем сольном альбоме. CraveOnline: Что вдохновило вас к созданию 'Metalocalypse'? Brendon Small: Я думаю, в конечном счете только моя любовь к металлу. В то время я видел много металл-шоу. Я и сам был создателм некоторых и даже не понимал, что тема которой я полностью интересовался, могла быть основной темой для шоу. Я просто делал это как развлечение... наслаждаясь металлом и всё в этом роде. И затем меня осенило: 'Эй! Почему бы не создать что-нибудь той тематики, в которую я влюблён?' Читать далее...
 Компания Warner Bros. решила выпустить Metalocalypse: Season III - The Dead Man девятого ноября (неделей позже, нежели было обещано), практически сразу после премьеры финала на Adult Swim. Аудио будет представлено в Dolby TrueHD 5.1. В данный момент у студии нету планов на переиздание первых двух сезонов в Blu-ray.
Особенности издания:
- Очень удлинённая версия сцены, где Nathan читает Отелло (эксклюзивно для BD)
- Видео из тура Dethklok (эксклюзивно для BD):
- I Tamper with the Evidence...
- The Gears
- Дополнительные сцены
Источник: www.blu-ray.com
Опубликовано: 6-11-2010, 12:28 ⇒
Просмотров: 3281 ⇒
Комментарии (7)
Перевод песни The Lost Vikings, если есть какие-то замечания или дополнения - пишите.
Опубликовано: 28-10-2010, 20:40 ⇒
Просмотров: 7745 ⇒
Комментарии (2)
Субтитры к Doublebookedklok, тайминг и оригинальный текст - mczolly, Правка тайминга и перевод - 8itel0rd Скачать с сайта: обновление. Инструкция: 1. Скачать KMP или её аналог 2. Кинуть саб в папку с серией 3. Открыть серию в КМР 4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся Инструкция #2: 1. Скопировать субтитры в папку с видеофайлом. 2. Переименовать субтитры или видео так, чтобы их названия, но не расширения, полностью совпадали (прим. "videofile.avi" и "videofile.srt"). Для отображения субтитров требуется программа, например, DirectVobSub.
Metalocalypse S03E10: Doublebookedklok [XviD]Релиз группы: 2HD Источник: HDTV Язык: английский Субтитры: английские, русскиеПродолжительность: 00:21:14 Видеоряд: XviD, 624x352, 1010kbps, 23.98 fps Звуковая дорожка: MP3, 48000 Hz 2ch, 130kbps Скачать с сайта: DVDRipMetalocalypse S03E10: Doublebookedklok [x264.720p]Релиз группы: CTU Источник: HDTV Язык: английский Субтитры: английские, русскиеПродолжительность: 00:21:14 Видеоряд: x264, 1280x720, 3230 Kbps, 23.976 fps Звуковая дорожка: AC3, 48000 Hz 6ch, 448kbps Скачать с файлообменников: MegaUpload, Deposit Files, Yandex
Субтитры к Dethzazz, вторая песня написана на англ. Остальное - на русском. Тайминг, перевод - всё было сделано с нуля. Скачать с сайта: обновление. Инструкция: 1. Скачать KMP или её аналог 2. Кинуть саб в папку с серией 3. Открыть серию в КМР 4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся Инструкция #2: 1. Скопировать субтитры в папку с видеофайлом. 2. Переименовать субтитры или видео так, чтобы их названия, но не расширения, полностью совпадали (прим. "videofile.avi" и "videofile.srt"). Для отображения субтитров требуется программа, например, DirectVobSub.
Несколько часов назад эпизод был перекодирован народным умельцем. Так что, только здесь и только сейчас вы можете скачать свежую серию в приемлемом качестве с приемлемым размером. ;) Metalocalypse S03E09: Dethzazz [XviD]Релиз от парня с ником: i2009 Источник: HDTV Язык: английский Субтитры: нет Продолжительность: 00:19:59 Видеоряд: XviD, 624x352, 1085kbps, 23.98 fps Звуковая дорожка: MP3, 48000 Hz 2ch, 128kbps Metalocalypse S03E09: Dethzazz [x264.720p]Релиз группы: CTU Источник: HDTV Язык: английский Субтитры: нет Продолжительность: 00:19:59 Видеоряд: x264, 1280x720, 3453 Kbps, 23.976 fps Звуковая дорожка: AC3, 48000 Hz 6ch, 448kbps Скачать с: MegaUpload, NukeUploads, Yandex, DepositFiles
Субтитры к Rehabklok, песни с 2 по 5 написаны на англ. Остальное - на русском. Тайминг, перевод - всё было сделано с нуля. Инструкция:1. Скачать KMP или её аналог 2. Кинуть саб в папку с серией 3. Открыть серию в КМР 4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся Инструкция #2:1. Скопировать субтитры в папку с видеофайлом. 2. Переименовать субтитры или видео так, чтобы их названия, но не расширения, полностью совпадали (прим. "videofile.avi" и "videofile.srt"). Для отображения субтитров требуется программа, например, DirectVobSub. Скачать: обновление.
Metalocalypse s03e08: Rehabklok [XviD]Релиз группы: 2HD Источник: HDTV Язык: английский Субтитры: нет Продолжительность: 00:20:52 Видеоряд: XviD, 624x352, 1030kbps, 23.98 fps Звуковая дорожка: MP3, 48000 Hz 2ch, 129kbps Metalocalypse.S03E08.720p.HDTV.x264-CTU [x264.720p]Релиз группы: CTU Источник: HDTV Язык: английский Субтитры: нет Продолжительность: 00:20:52 Видеоряд: x264, 1280x720, 3295 Kbps, 23.976 fps Звуковая дорожка: AC3, 48000 Hz 6ch, 448kbps Megauploadmetalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.rarmetalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.r00metalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.r01Yandexmetalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.rarmetalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.r00metalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.r01NukeUploadsmetalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.rarmetalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.r00metalocalypse.s03e08.720p.hdtv.x264-ctu.r01
Архив » Русские субтитры к 6-му эпизоду
Итак, вот, мой первый полный саб, тайминг и перевод делал сам, ждать англичан уже не было сил с их таймингом. Шрифт не лучший, не могу найти, где его править, остальное норм, жду комментов Инструкция: 1. Скачать KMP или её аналог 2. Кинуть саб в папку с серией 3. Открыть серию в КМР 4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся Скачать: обновление.
|
