Вот дэто - моя (8itel0rd) личная работа, 3 часа переводил и вуаля, с таймингом немного проблемы, но я сейчас их правлю, это, можно сказать, версия 0,9 сабов, прошу к дегустации, жду комментов.

Чтобы все было тип-топ, надо:
1. Скачать KMP или её аналог
2. Кинуть саб в папку с серией
3. Открыть серию в КМР
4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся

Скачать: Обновление

Metalocalypse s03e07: Dethsiduals [XviD]

Релиз группы: 2HD
Источник: HDTV
Язык: английский
Субтитры: нет
Продолжительность: 00:22:29
Видеоряд: Xvid, 624x352, 946kbps, 23.98 fps
Звуковая дорожка: MP3, 48000 Hz 2ch, 130kbps
DVDRip


Metalocalypse s03e07: Dethsiduals [x264.720p]

Релиз группы: CTU
Источник: HDTV
Язык: английский
Субтитры: нет
Продолжительность: 00:22:30
Видеоряд: x264, 1280x720, 3023 Kbps, 23.976 fps
Звуковая дорожка: AC3, 48000 Hz 6ch, 448kbps

Metalocalypse s03e06: Fertilityklok [XviD]

Релиз группы: 2HD
Источник: HDTV
Язык: английский
Субтитры: русские
Продолжительность: 00:22:03
Размер файла: 175Mb
Видеоряд: Xvid, 624x352, 967kbps
Звуковая дорожка: MP3, 48000 Hz 2ch, 131kbps


Metalocalypse s03e06: Fertilityklok [x264.720p]

Релиз группы: 2HD
Источник: HDTV
Язык: английский
Субтитры: русские
Продолжительность: 00:22:03
Размер файла: 559Mb
Видеоряд: x264, 1280x720, 3092kbps, 23.976 fps
Звуковая дорожка: AC3, 48.0 KHz 6ch, 448kbps

Пишите ваши вопросы в комментариях, частые вопросы будут добавляться в FAQ.

Продолжение третьего сезона с 26 сентября.
7-ой эпизод: 3 октября. - Dethsiduals

Blu-ray с 3 сезоном: 2 ноября.

Добавлены русские субтитры с первого по четырнадцатый эпизод. Большое спасибо Joki за проделанную работу.

s03e01.hdtv.rar
s03e02.hdtv.rar
s03e03.hdtv.rar

---

Спасибо Dark Punk за предоставленные субтитры.
Перевод от: film in 2D

s03e04.hdtv.rar
s03e05.hdtv.rar

---

Перевод от: 8itel0rd
Обсуждение на форуме: Субтитры от 8itel0rd'a

metalocalypse.s03e06.hdtv.ru-8itel0rd.rar
metalocalypse.s03e07.hdtv.ru-8itel0rd.rar
metalocalypse.s03e08.hdtv.ru-8itel0rd.rar
metalocalypse.s03e09.hdtv.ru-8itel0rd.rar
metalocalypse.s03e10.hdtv.ru-8itel0rd.rar

---

Тип: HDTVRip
Формат субтитров: SRT
Эпизоды: с седьмого по десятый

metalocalypse.s03e07.hdtv.2hd.english.rar
metalocalypse.s03e08.hdtv.2hd.english.rar
metalocalypse.s03e09.hdtv.2hd.english.rar
metalocalypse.s03e10.hdtv.2hd.english.rar

Тип: DVDRip
Формат субтитров: IDX/SUB
Эпизоды: с первого по десятый

Скачать с сайта: metalocalypse.s03.dvdrip.en.idx.sub.subs-ositv.rar

Давно хотел сделать и вот наконец объединил базу данных форума и сайта, чтобы тот, кто захочет зарегистрироваться не делал этого два раза. В связи с этими манипуляциями работа сайта может быть нестабильной, поэтому, если заметите какие-либо ошибки - пишите в комментарии ниже. Также, теперь рекламные ссылки в левой колонке сайта не будут отображаться у зарегистрированных пользователей - регистрация. Если у вас есть какие-либо предложения по сайту, я всегда рад их услышать - пишите. Если есть какие-либо материалы, то присылайте.

Обновление: Обои для рабочего стола

Согласно данному сайту (Noisecreep) в ноябре сего года Металлопокалипсис выйдет в HD качестве, на blu-ray носителе. Точная дата выхода диска уже была названа официально - 2 ноября 2010 г.

"Мы все очень возбуждены от предвкушения этого нововведения, потому что изначально создаём шоу в действительно высоком разрешении. Наконец люди увидят насколько усердно работает наш арт-директор!", - говорит Брендон Смолл.

Помимо 10 эпизодов на диске, как и раньше, будет содержаться несколько бонусов.

Источник: Siliconera, ag.ru

Заключительные пять эпизодов были официально анонсированы на 26 сентября. Показ Металопокалипсиса на AdultSwim начиная с первого эпизода третьего сезона стартует 22 августа, и продолжится выходом новых эпизодов в сентябре.

Стали известны названия еще не вышедших эпизодов, звучат они так: Juryklok, Dethsiduals, Rehabklok, Dethzazz, Doublebookedklok.