http://www.diefordethklok.ru/ ru Metalocalypse / Dethklok - фан-сайт DataLife Engine http://www.diefordethklok.ru/updates/146-metalocalypse-sezon-4-epizod-3.html http://www.diefordethklok.ru/updates/146-metalocalypse-sezon-4-epizod-3.html Metalocalypse.S04E03.HDTV.x264-2HD

Название эпизода: Prankklok
Дата выхода в эфир: 13 мая 2012
Видеодорожка: MPEG4 Video (H264) 720x320 23.976fps
Аудиодорожка: AAC 48000Hz stereo 1536kbps
Продолжительность: 00:11:47
Размер: 68,6Mb
Ссылки: metalocalypse.s04e03.hdtv.x264-2hd.mp4

Metalocalypse.S04E03.720p.HDTV.x264-2HD

Название эпизода: Prankklok
Дата выхода в эфир: 13 мая 2012
Видеодорожка: MPEG4 Video (H264) 1280x570 23.976fps
Аудиодорожка: Dolby AC3 48000Hz 6ch
Продолжительность: 00:11:47
Размер: 255Mb
Ссылки: metalocalypse.s04e03.720p.hdtv.x264-2hd.part1.rar metalocalypse.s04e03.720p.hdtv.x264-2hd.part2.rar]]> Mon, 14 May 2012 12:21:21 +0400 http://www.diefordethklok.ru/dethklok_the_dethalbum_lyrics_translate/145-perevod-pesni-hatredcopter.html http://www.diefordethklok.ru/dethklok_the_dethalbum_lyrics_translate/145-perevod-pesni-hatredcopter.html [перевод песни Hatredcopter]
[откройте страницу, чтобы увидеть полное содержание]]]> Thu, 10 May 2012 13:07:57 +0400 http://www.diefordethklok.ru/news/144-obyavlenie.html http://www.diefordethklok.ru/news/144-obyavlenie.html редактирования субтитров.

UPD1 10/05/12
Второй эпизод сам отредактировал, модератор всё ещё ищется.

UPD2 10/05/12
Если вы хотите присоединится, достаточно зарегистрироваться на сайте notabenoid.com и заглянуть на эту страничку. Переводчиков нам уже хватает (но в любом случае "одна голова хорошо, а две лучше"), теперь нужны модераторы для редактирования финальной версии субтитров. Если вы хорошо владеете русским языком и хотите поучаствовать, ваш напишите ник на Нотабеноиде в комменты или на ящик.

UPD3 10/05/12
Народ, если не найдётся модератор для последующих переводов, то я закрою перевод на Нотабеноиде, чтобы люди не трудились понапрасну. А то перевод первого эпизода улетел в трубу. Но ещё 5 дней впереди, будем надеяться, что кто-нибудь отзовётся.

UPD4 12/05/12
Отозвалось 3 человека на должность модератора.]]> Wed, 09 May 2012 21:27:45 +0400 http://www.diefordethklok.ru/updates/143-vseh-s-przdnikom.html http://www.diefordethklok.ru/updates/143-vseh-s-przdnikom.html
Во-вторую, сообщить, что обновил страницу с первым сезоном, теперь файлы содержат две звуковые дорожки - русскую и английскую. Все серии перезалиты на файловый хостинг MediaFire. Также я обновил секцию "Кинозал" (если кто-то не знал, то она существует уже давно), все серии первого сезона можно посмотреть в озвучке 2x2 прямо на сайте.

P.S. Ещё нужен модератор для редактуры финальной версии субтитров: notabenoid.com.]]> Wed, 09 May 2012 15:42:12 +0400 http://www.diefordethklok.ru/online/142-s01e20-the-metalocalypse-has-begun.html http://www.diefordethklok.ru/online/142-s01e20-the-metalocalypse-has-begun.html [смотреть онлайн Metalocalypse The Metalocalypse Has Begun s01e20 с русской озвучкой]
[откройте страницу, чтобы увидеть полное содержание]]]> Tue, 08 May 2012 11:30:00 +0400 http://www.diefordethklok.ru/online/141-s01e19-dethstars.html http://www.diefordethklok.ru/online/141-s01e19-dethstars.html [смотреть онлайн Metalocalypse Dethstars s01e19 с русской озвучкой]
[откройте страницу, чтобы увидеть полное содержание]]]> Tue, 08 May 2012 11:28:32 +0400 http://www.diefordethklok.ru/online/140-s01e18-girlfriendklok.html http://www.diefordethklok.ru/online/140-s01e18-girlfriendklok.html [смотреть онлайн Metalocalypse Girlfriendklok s01e18 с русской озвучкой]
[откройте страницу, чтобы увидеть полное содержание]]]> Tue, 08 May 2012 11:24:21 +0400 http://www.diefordethklok.ru/dethklok_dethalbum_ii_lyrics_translate/139-perevod-pesni-volcano.html http://www.diefordethklok.ru/dethklok_dethalbum_ii_lyrics_translate/139-perevod-pesni-volcano.html [перевод песни Volcano]
[откройте страницу, чтобы увидеть полное содержание]]]> Mon, 07 May 2012 17:28:57 +0400 http://www.diefordethklok.ru/updates/138-metalocalypse-sezon-4-epizod-2.html http://www.diefordethklok.ru/updates/138-metalocalypse-sezon-4-epizod-2.html Metalocalypse.S04E02.HDTV.x264-2HD

Название эпизода: Diversityklok
Дата выхода в эфир: 6 мая 2012
Видеодорожка: MPEG4 Video (H264) 720x320 23.976fps
Аудиодорожка: AAC 48000Hz stereo 1536kbps
Продолжительность: 00:11:15
Размер: 54,4Mb
Ссылки: metalocalypse.s04e02.hdtv.x264-2hd.mp4

Metalocalypse.S04E02.720p.HDTV.x264-2HD

Название эпизода: Diversityklok
Дата выхода в эфир: 6 мая 2012
Видеодорожка: MPEG4 Video (H264) 1280x570 23.976fps
Аудиодорожка: Dolby AC3 48000Hz 6ch
Продолжительность: 00:11:15
Размер: 195Mb
Ссылки: metalocalypse.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd.part1.rar & metalocalypse.s04e02.720p.hdtv.x264-2hd.part2.rar]]> Mon, 07 May 2012 13:38:58 +0400 http://www.diefordethklok.ru/subtitles/137-metalocalypse_season_4_subtitles.html http://www.diefordethklok.ru/subtitles/137-metalocalypse_season_4_subtitles.html [откройте страницу, чтобы увидеть полное содержание]]]> Tue, 01 May 2012 14:11:22 +0400