Несколько часов назад эпизод был перекодирован народным умельцем. Так что, только здесь и только сейчас вы можете скачать свежую серию в приемлемом качестве с приемлемым размером. ;)

Metalocalypse S03E09: Dethzazz [XviD]

Релиз от парня с ником: i2009
Источник: HDTV
Язык: английский
Субтитры: нет
Продолжительность: 00:19:59
Видеоряд: XviD, 624x352, 1085kbps, 23.98 fps
Звуковая дорожка: MP3, 48000 Hz 2ch, 128kbps

Metalocalypse S03E09: Dethzazz [x264.720p]

Релиз группы: CTU
Источник: HDTV
Язык: английский
Субтитры: нет
Продолжительность: 00:19:59
Видеоряд: x264, 1280x720, 3453 Kbps, 23.976 fps
Звуковая дорожка: AC3, 48000 Hz 6ch, 448kbps

Скачать с: MegaUpload, NukeUploads, Yandex, DepositFiles

Субтитры к Rehabklok, песни с 2 по 5 написаны на англ. Остальное - на русском. Тайминг, перевод - всё было сделано с нуля.

Инструкция:
1. Скачать KMP или её аналог
2. Кинуть саб в папку с серией
3. Открыть серию в КМР
4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся

Инструкция #2:
1. Скопировать субтитры в папку с видеофайлом.
2. Переименовать субтитры или видео так, чтобы их названия, но не расширения, полностью совпадали (прим. "videofile.avi" и "videofile.srt").

Для отображения субтитров требуется программа, например, DirectVobSub.

Скачать: обновление.

Итак, вот, мой первый полный саб, тайминг и перевод делал сам, ждать англичан уже не было сил с их таймингом.
Шрифт не лучший, не могу найти, где его править, остальное норм, жду комментов

Инструкция:
1. Скачать KMP или её аналог
2. Кинуть саб в папку с серией
3. Открыть серию в КМР
4. Кинуть иконку саба на само изображение серии, они появятся

Скачать: обновление.

Пошарился в интернете и нашёл официальный ответ на вопрос, когда всё таки будет показано продолжение третьего сезона. Ответ таков: с 22-го августа начнется показ оставшихся серий. Вот здесь (boards.adultswim.com) можно посмотреть ответ от официального лица, представляющего AdultSwim. Здесь (www.bumpworthy.com) можно посмотреть расписание новых эпизодов из различных телешоу, в числе которых Metalocalypse. А здесь (answers.yahoo.com) ответ, судя по всему, фаната на вопрос, почему так долго не показывают новые серии и сколько их будет в третьем сезоне, если кратко пересказать его ответ, то выйдет следующее: "Так как в третьем сезоне эпизоды длятся не 10 минут, а 20, то всего будет выпущено 10 эпизодов. Задержка с выпуском новых эпизодов связана с тем, что Томми Блача покинул проект и работает над новым шоу, но он все же продолжит работу над озвучкой персонажей Toki, Murderface и Rockzo".

Metalocalypse s03e01: Renovation Klok [Xvid]

Релиз группы: 2HD
Источник: HDTV
Продолжительность: 00:21:36
Размер архива: 175Mb
Оригинальное название: Metalocalypse.S03E01.HDTV.XviD-2HD.avi
Видеоряд: Xvid, 624x352, 991kbps
Звуковая дорожка: MP3, 48000Hz, stereo, 130Kbps

Metalocalypse s03e01: Renovation Klok [720p]

Релиз группы: 2HD
Источник: HDTV
Продолжительность: 00:21:36
Размер архива: 560Mb
Оригинальное название: Metalocalypse.S03E01.720p.HDTV.x264-2HD.mkv
Видеоряд: MPEG4 Video (x264), 1280x720, 3097kbps
Звуковая дорожка: Dolby AC3, 48000Hz, 6ch, 448kbps