Напомню, что сегодня в полночь в эфир выходит новый эпизод Металопокалипсиса, это означает, что из сети его можно будет выкачать завтра утром. Следующий выйдет через две недели - шестого декабря, так что запасайтесь терпением. Последний эпизод в этом году выходит 13-го декабря. Затем, как это ни печально, следует перерыв длиной в месяц.

Мне на руки попали диалоги с бонусного DVD-диска, делюкс-издания альбома Dethalbum II. Все они на английском. Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность девушке под ником "Жучок" - автору, выполнившему этот нелёгкий труд. Эти тексты были написаны для последующего их преобразования в субтитры. Вот над ними сейчас и ведётся работа. Если всё пройдёт без происшествий, то на следующей неделе мы выложим их на сайте. Что насчёт перевода третьего сезона. Субтитры будут, если найдётся человек, способный переводить на слух. Но и тут придётся проделать титаническую работу, помимо перевода придётся проставлять тайминги, вручную. В худшем случае субтитры появятся после выхода третьего сезона на DVD.