|
|
Согласно данному сайту ( Noisecreep) в ноябре сего года Металлопокалипсис выйдет в HD качестве, на blu-ray носителе. Точная дата выхода диска уже была названа официально - 2 ноября 2010 г. "Мы все очень возбуждены от предвкушения этого нововведения, потому что изначально создаём шоу в действительно высоком разрешении. Наконец люди увидят насколько усердно работает наш арт-директор!", - говорит Брендон Смолл. Помимо 10 эпизодов на диске, как и раньше, будет содержаться несколько бонусов.
Frozen Codebase, за спиной у которых Screwjumper и Elements of Destruction, работали над Metalocalypse: Dethgame.
“Работали” потому что Konami не собирается выпускать эту игру. С тех пор, как Metalocalypse: Dethgame не показали на E3 и на выставке Konami’s Comic-Con, я спросил про неё. Так вот, дело в том, что компания Adult Swim расторгла договор и запретила использовать текущее название. Игра Metalocalypse: Dethgame должна была выйти на платформах PlayStation Network и Xbox Live Arcade. Источник: Siliconera, ag.ru
Заключительные пять эпизодов были официально анонсированы на 26 сентября. Показ Металопокалипсиса на AdultSwim начиная с первого эпизода третьего сезона стартует 22 августа, и продолжится выходом новых эпизодов в сентябре.
Стали известны названия еще не вышедших эпизодов, звучат они так: Juryklok, Dethsiduals, Rehabklok, Dethzazz, Doublebookedklok.
Автор перевода: Андрей КошелевYou've been targeted in the night
by violent mercenaries.
Your identity's been confused
with one that looks like you
You're a simple man living life.
You are an electrician.
But there's a bounty on your head
A thousand unmarked travelers checks.
RUN
Find your way deep into the woods.
The dogs can smell your path.
Try to find a way out of this.
There seems to be no chance.
Bounty hunters closer to you.
Start to remember back.
When you studied biology
back in your high school class.
Wait now, what did they say
about the human body and proportions of things?
Blood is an energy conductor.
I am full of that all I need is an outlet.
They're getting closer
but now you have a plan.
Lead them to the generator
where there's solid land.
The concrete floor will do just fine
and electric outlets.
Open up your veins and splash the blood
and hit the power lines.
Bloodrocuted
Bloodrocuted
You'll be bloodrocuted
You'll be bloodrocuted
You'll be bloodrocuted right now
Enemies stand dead in your blood.
The smell of cooking skin.
All of them with their hair on end
Their eyes exploded in.
You stand with your arms bleeding still
You cannot stop the flow.
Though you are the victor tonight
your time has come to go.
go go go go go go
Your time has come to go
go go go go go go
Your time has come to go
Wait now, what did they say
about the human body and proportions of things?
Blood is an energy conductor.
I am full of that all I need is an outlet.
Bloodrocuted | Жестокие наемники выбрали
тебя целью в ночи
Перепутали с кем-то,
похожим на тебя
Ты простой человек, проживающий свою жизнь.
Ты электрик.
Но за твою голову награда
Непомеченный дорожный чек на миллиард.
БЕГИ
Зашел далеко в леса.
Собаки чуют тебя по запаху.
Пытаешься найти выход.
Кажется что шансов нет.
Охотники за наживой все ближе к тебе.
Ты начинаешь вспоминать.
Как изучал биологию
на уроке в старшей школе.
Подожди, что они скажут
о человеческом теле и его составе
Кровь это проводник энергии.
Я полон ее, нужна только электроесть
Они приближаются,
но теперь у тебя есть план
Веди их к генератору,
где есть твердая земля
Бетонный пол замечательно подойдет
и провода под напряжением.
Вскрой свои вены, разлей кровь
и перережь кабель.
Убит кровотоком
Убит кровотоком
Ты будешь убит кровотоком
Ты будешь убит кровотоком
Ты будешь убит кровотоком прямо сейчас
Враги стоят мертвыми в твоей крови.
Пахнет жареной кожей.
У всех волосы стоят дыбом,
их глаза взорвались.
Ты стоишь со все еще кровоточащими руками
Не можешь остановить поток.
Хотя ты и победил этой ночью
пришло время бежать.
бежать (6х)
Пришло время бежать
бежать (6х)
Пришло время бежать
Подожди, что они скажут
о человеческом теле и его составе
Кровь это проводник энергии.
Я полон ее, нужна только электроесть
Убит кровотоком | Убит Кровотоком (С) N.E. примечание:
Название образовано объединением слов blood и electrocution - удар электрическим током. |
Автор перевода: Андрей КошелевMany years ago today something grew
inside of your mother...
That thing was you
YOU
YOU YOU YOU YOU
Did she scream did she cry
Only those that are born are the ones that
Get to die
One more year closer to dying
Rotting organs ripping grinding
Biological discordance
Birthday equals self abhorrence
Years keep passing aging always
Mutate into vapid slugs
Doctor gives a new perscription
Bullet in a fucking gun
One more year closer to dying
Plastic surgeons fuel the lying
You forget why you came in here
Your mind rots with every New Year
RSVP PLEASE
For the DETH of thee
You have little time
And you're running out of life
Happy Birthday
You're gonna die
Now you're old and full of hatred
Take a pill to masturbate
Children point to you and scream
Because they will become that thing
One more year of further suffering
There's no point of fucking bluffing
Open up your DETHDAY present
It's a box of fucking nothing
RSVP PLEASE
For the DETH of thee
You have little time
And you're running out of life
DIE DIE
DETHDAY
BIRTHDAY
DETHDAY
DIE DIE
DETHDAY
BIRTHDAY
DETHDAY
RSVP PLEASE
For the DETH of thee
You have little time
And you're running out of life
Happy Birthday
You're gonna die | Много лет назад, в этот день что-то росло
внутри твоей матери
И это был ты
ТЫ
ТЫ ТЫ ТЫ ТЫ
Кричала ли она, плакала ли она
Только те, кто рождены,
Обречены на смерть
На год ближе к смерти
Гниющие органы рвутся и стираются в порошок
Биологические расстройства
День рождения - это самоотвращение
Годы все идут, вы все стареете
Мутируете в вялых слизней
Доктор выписал новый рецепт,
Пулю в гребаном пистолете
На год ближе к смерти
Пластические операции подкрепляют ложь
Ты забыл, зачем сюда пришел
Твой мозг сгнивает каждый Новый Год
Пожалуйста, пришлите ответ
На твою смерть
У тебя мало времени
И твоя жизнь подходит к концу
С Днем Рождения
Ты сдохнешь
Теперь ты стар и полон ненависти
Принимаешь таблетки чтобы подрочить
Дети указывают на тебя и кричат
Потому что они станут такими же
Еще один год страдания
Незачем блефовать
Открой свой подарок на День Смерти
Это коробка с ебаным НИЧЕМ
Пожалуйста, пришлите ответ
На твою смерть
У тебя мало времени
И твоя жизнь подходит к концу
СДОХНИ СДОХНИ
ДЕНЬ СМЕРТИ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ДЕНЬ СМЕРТИ
СДОХНИ СДОХНИ
ДЕНЬ СМЕРТИ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
ДЕНЬ СМЕРТИ
Пожалуйста, пришлите ответ
На твою смерть
У тебя мало времени
И твоя жизнь подходит к концу
С Днем Рождения
Ты сдохнешь |
Ещё одна вариация перевода сериала на русский язык от товарища под ником Corvin. За неимением оригинала видео взято с vkontakt'а, поэтому качество оставляет желать лучшего. Яндекс приложил свою руку и сделал качество картинки ещё хуже, так что рекомендую качать по ссылке ниже. [ просмотр] Качество: dvd-rip Формат: mp4 Видео кодек: MPEG4 Video (H264) Аудио кодек: AAC Видео: 624x360 (16:9), 23.976 fps Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps
Скачать с MegaUploadВсе переведенные на данный момент серии второго сезона от Corvin'а.
Перевод: Любительский (одноголосый) Аудио кодек: MP3 Аудио: 48 kHz, Lame MP3 3, 2 ch, ~224.00 kbps avg Скачать с RGHost, эпизоды: 01, 02, 03, 04, 05Скачать с rutracker.org: XviD MPEG-4 и H.264/AVC
|
