Перевод песни Awaken » Metalocalypse / Dethklok

The Dethalbum - перевод песен » Перевод песни Awaken

23-06-2010, 16:48

**Автор перевода: Bloodlust**
Musta-Krakish, Musta-Krakish, The time has come, to awaken him. I call upon the ancient lords of the underworld, To bring forth this beast and, Awaken, awaken, awaken, awaken, Take the land, that must be taken. Awaken, awaken, awaken, awaken, Devour worlds, smite forsaken Rise up from your thousand year-old sleep, Break forth from your grave eternally. I command you to rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise. I'm the conjurer of demons, I'm the father of your death. I bring forth the ancient evil, I control his every breath. I instigate your misfortune, With the birth of killing trolls. I awaken armageddon, Feeding on a thousand souls. Awaken, Awaken, Awaken, Awaken, [Solo] Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Musta-Krakish, (musta) Awaken, awaken, awaken, awaken, Take the land, that must be taken. Awaken, awaken, awaken, awaken, Devour worlds, smite forsaken Rise up from your thousand year-old sleep, Break forth from your grave eternally. Weak will die and land will all be burned Musta-Krakish king and death to worlds. I command you to Rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, Rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, rise, And awaken.	Маста-Кракиш, Маста-Кракиш, Время пришло пробудить его. Я взываю к древним властелинам преисподней, Чтобы вызвать эту тварь и, Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись, Забери землю, что должна быть забрана. Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись, Уничтожь миры, разгроми отступников. Поднимись из тысячелетнего сна, Вырвись из своей могилы навсегда. Я приказываю тебе воскреснуть [x8]. Я чародей демонов, Я отец вашей смерти. Я возвращаю древнее зло, Я контролирую его каждый вздох. Я пробуждаю ваши беды, С рождения от убийства троллей. Я пробуждаю Армагеддон, Пожирая тысячи душ. Пробудись, Пробудись, Пробудись, Пробудись, [Соло] Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Маста-Кракиш (маста), Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись, Забери землю, что должна быть забрана. Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись, Уничтожь миры, разгроми отступников. Поднимись из тысячелетнего сна, Вырвись из своей могилы навсегда. Слабые умрут, а земля вся будет сожжена, Маста-Кракиш – король и смерть миров. Я приказываю тебе воскреснуть [x8], воскреснуть [x8]. И пробудиться.

Другие новости по теме:

Опубликовал: Nemesis | Просмотров: 6157 | Комментарии (3)

18 июля 2010 00:25	Комментарий #3
Mariaholic Публикаций: 0 Комментариев: 0 ICQ: -- Зарег-н: -- Репутация: 0 Профиль на форуме	Немезис, да, можно и так перевести, но в контексте песни killing trolls скорее идет как прилагательное "убивающий троллей", т.е. убийца троллей, и относится к мустакракешу

14 июля 2010 16:39	Комментарий #2
Nemesis Dethecutioner Публикаций: 119 Комментариев: 72 ICQ: 419935203 Зарег-н: 10.12.2008 Репутация: 7 Профиль на форуме	I instigate your misfortune, With the birth of killing trolls. I awaken armageddon, Feeding on a thousand souls. Вместе с рождением смертоносных троллей, Я пробуждаю несчастье. Я пробуждаю Армагеддон, Питающийся тысячами душ.

12 июля 2010 21:02	Комментарий #1
Mariaholic Публикаций: 0 Комментариев: 0 ICQ: -- Зарег-н: -- Репутация: 0 Профиль на форуме	I instigate your misfortune, With the birth of killing trolls. Имхо, следует перевести как "Я пробудил ваши неудачи рождением убийцы троллей" в остальном перевод хорош

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Имя: Пароль (Забыли?): Последние комментарии ЧАВО О сайте Администрация Форум Регистрация RSS 2.0