Публикую перевод ответов на некоторые вопросы по поводу Metalocalypse и третьего альбома, ответы даны одним из создателей мультсериала - Брендоном Смоллом в интервью сайту CraveOnline. Интервью взято девятого ноября. Благодарю tvvist'а за ссылку на статью.

Представляю вашему вниманию полную версию интервью с Брендоном Смоллом. Выражаю БОЛЬШУЮ благодарность настоящему фанату Dethklok, скрывающемуся под ником wartoothtoki, за перевод статьи. Человек не поленился и проделал большую работу. Спасибо и респект. \m/

---

Несмотря на то, что группа существует лишь в шоу Metalocalypse, Dethklok стала самой популярной дет-метал группой в истории чарта Billboard, с их альбомом 'The Dethalbum II'. Один из создателей 'Metalocalypse' и самой группы Брендон Смолл работал над мультсериалом на протяжении трёх сезонов, включая третий сезон, который в настоящее время доступен на DVD и Blu-ray. В дополнение к написанию сценариев для шоу и озвучиванию различных персонажей, Смолл пишет и исполняет большинство песен в мультсериале, и даже был на двух турах от лица Dethklok, со своими коллегами Джином Хогланом, Браяном Беллером и Майком Кеннели.

Недавно CraveOnline говорили со Смоллом о третьем сезоне 'Metalocalypse', его новом видео для Soundgarden и его будущем сольном альбоме.

CraveOnline: Что вдохновило вас к созданию 'Metalocalypse'?

Brendon Small: Я думаю, в конечном счете только моя любовь к металлу. В то время я видел много металл-шоу. Я и сам был создателм некоторых и даже не понимал, что тема которой я полностью интересовался, могла быть основной темой для шоу. Я просто делал это как развлечение... наслаждаясь металлом и всё в этом роде. И затем меня осенило: 'Эй! Почему бы не создать что-нибудь той тематики, в которую я влюблён?'

CraveOnline: Каково было работать с анимационной студией Titmouse?

Brendon Small: Было замечательно. Они отчасти начали как коммерческая организация, помогали некоторым другим шоу. Но это было первым шоу, которое они действительно начали производить. Так что это было определённо что-то новое для них и для нас тоже. Они настолько талантливы и способны, что работа с ними была очень и очень приятна. Некоторые люди из их штата очень талантливы. Студия познакомила нас с художественным дизайнером, без которого мы не смогли бы сделать шоу, джентльменом по имени Антонио Каноббио, который придумал обложки для альбомов и DVD. Он создал весь дезайн шоу. Он крут. Он - часть персонала, и мы не смогли бы сделать шоу без него.

CraveOnline: Третий сезон закончился, есть ли вас любимые эпизоды?

Brendon Small: Мне многие нравятся. На самом деле, третий сезон мой любимый потому что мы смогли реализовать в нём много крутых вещей. Шоу теперь длиннее. Мы перешли с четверти часа на полчаса и показали прошлое некоторых смешных персонажей. Мы добавили некоторые нововведения, которые не получилось бы сделать в более коротком формате. По мере приближения к пятидесятому эпизоду мир мультсериала расширился и о нём стало известно больше. Он стал свежее и в то же время не противоречит и не изменят шоу.

CraveOnline: Назовёте ваши любимые песни в этом сезоне?

Brendon Small: Любимые песни? Господи... Мне в самом деле нравятся эти металличные мелодии, также как мне нравятся мелодии, который не при каких условиях не назовешь металличными. Эти диско-электронные вещи. В пятом эпизоде есть песня, в которой Токи поёт о девушке с которой он хочет пойти на свидание. И я в самом деле наслаждался ей, потому что я привык использовать множество различных элементов, эти странные автотюны и танцевальные ритмы. Это была смешная песня. А ещё мне нравится вступительная песня. Думаю, это и есть моя любимая песня сезона.

CraveOnline: Работаете сейчас над чем-нибудь?

Brendon Small: Прямо сейчас, между сезонами 'Metalocalypse', я делал новое видео для Soundgarden. Dethklok тоже там появляются. Песня называеся 'Black Rain' и видео довольно большое, гигантское, рисованное в стиле видео Dethklok, и я действительно счастлив тем, как оно получилось. У меня есть и другие видео, над которыми я сейчас работаю, и мы поговорим о них, как только они будут готовы.

в данный момент я работаю над моим сольным альбомом с теми же самыми людьми из 'Metalocalypse'. Если вы ждете следующий Dethalbum, то тогда вам следует купить и мой. В котором играю я, Джин Хоглан, Брайан Беллер. Oн будет диким и весёлым, и я очень взволнован.

CraveOnline: У альбома уже есть название?

Brendon Small: Сейчас я называю его 'The Brendon Small Project'. Я его уже почти записал, и я счастлив, потому что он не звучит в точности, как альбомы Dethklok. Своей большей частью это будет рок-альбом с элементами хэви-металла. Но если вы любите стиль мультсериала 'Metalocalypse', я думаю, что и его вы тоже полюбите. Это концептуальный альбом. Книжка комиксов с долей металла.

CraveOnline: Есть ли у вас в планах четвёртый сезон "Metalocalypse"?

Brendon Small: Я бы очень хотел поговорить о четвёртом сезоне. Но, к сожалению, на данный момент я не могу вам ничего об этом рассказать. Как бы там ни было, я предоставлю некоторую информацию, когда мне это позволят.

CraveOnline: Каково это было, выступать в роли Dethklok?

Brendon Small: Создавая шоу, была идея: 'Если я смогу сделать шоу, я хотел бы выпустить альбом. Я хотел, чтобы оно было музыкальное. Если я смогу сделать это, то я хотел бы выпустить альбом в конце сезона. И если всё выгорит, как я буду выступать? В общем, я видел, как выступали Gorillaz, где у них есть живая анимация, но они играют позади экрана. Но я хотел бы играть перед экраном с действительно классной металлической группой. Потому что, я думаю, если играть перед экраном, у нас появится связь с публикой.' Так было задумано. И мы просто взяли и поехали в тур, и выступили с другими группами.

Последний тур, на котором мы были в прошлом году, был с группой Mastodon. Мы были в турне в течение семи недель. Это было довольно длинное и изнурительное, но успешное турне. В нём использовался гигантский LCD-монитор размером экрана 9 на 6 метров, как в кинотеатрах, он находился позади нас. На нём показывалось видео специально сдеаланное для выступлений в живую. Я описываю это как: поездка в Диснейллэнд, только чернее.

CraveOnline: Планируется ли выпуск "Dethalbum III"?

Brendon Small: Это ещё одна вещь, о которой я не могу вам рассказать, но информация скоро будет. Прошу прощения за такие ответы, но сейчас я действительно не могу говорить о запланированных проектах.

CraveOnline: Работаете ли вы над новыми комиксами "Metalocalypse" от Dark Horse?

Brendon Small: Я точно не могу сказать когда будет продолжение, но да, оно будет.

CraveOnline: Скажите завершающее слово по поводу третьего сезона "Metalocalypse"?

Brendon Small: Одну вещь об уходящем годе, я очень взволнован, наши художники работали изо всех сил и мы можем наблюдать, впервые за всё время, картинку в высоком разрешении. Наконец, вы увидите мультсериал в формате высокой чёткости на дисках Blu-ray. Я очень взвинчен из-за этого. Я сам просмотрел диск в Blu-ray и считаю, что получилось просто великолепно, ох, я так взвинчен.